Well, the Breaking had different effects in different areas. Some areas were raised up, others lowered, others moved around... but the effects were relatively mild in some areas; Dragonmount was one of them. Note that Shayol Ghul used to be a subtropical island. The Tar Valon area was moved, but as an entire piece, so the mountain, the island, and the river stayed in the same places relative to each other.